|
<< Click to Display Table of Contents >> Mehrsprachigkeit |
  
|
|
<< Click to Display Table of Contents >> Mehrsprachigkeit |
|
Das Modul Mehrsprachigkeit ermöglicht Ihnen die Anwendung der multilingualen Möglichkeiten ohne großen Aufwand.
Alternative Artikelbezeichnungen ermöglichen Ihre weltweite Kundenbindung zu verbessern und die Sprachbarrieren abzubauen.
Die fremdsprachige Artikelbezeichnung setzten sie im Artikelstamm unter Stamm 2.
Gewünschte Übersetzung setzen Sie indem Sie in der Tabelle Alternativbezeichnungen auf neu klicken.
In der geöffneten Tabelle tragen Sie die Übersetzung ein. In das Feld Kunde tragen Sie die Kundeninformation ein, wenn die Artikelübersetzung nur für diesen Kunden gelten soll; im Fall dass nur für diesen Kunden eine individuelle Artikelbezeichnung gesetzt wird
Nachdem Sie den Eintrag gespeichert haben, wird in der Tabelle Alternativbezeichnungen eine neue Zeile mit der gesetzten Informationen erstellt. Die Informationen können Sie bearbeiten indem Sie direkt in der Tabelle die Zeile mit einem Doppelklick bearbeiten.
Damit Ihre Artikelbezeichnungen übernommen werden, müssen Sie entweder dem Kunden / Lieferanten die richtige Sprache zuordnen oder die gewünschte Sprache direkt im Beleg setzen.
Im Kundendialog wird die Sprache im Reiter Konditionen gesetzt. Im Dialog Lieferant wird die Sprache in der Stammdaten gesetzt.
Die Sprache im Beleg kann im Reiter Kondition geändert werden.
Wenn Sie die Sprache im Kundenstamm hinterlegt haben, müssen Sie bei der Erstellung eines Belegs zuerst den Kunden auswählen. Dadurch werden die Spracheinstellungen übernommen. Nachdem Sie die Position eingetragen haben, werden automatisch die Bezeichnungen übernommen, die Sie in der Übersetzung gesetzt haben. Falls Sie keine englische Übersetzung einem Artikel zugewiesen haben, wird wie üblich die Bezeichnung und die Beschreibung des Artikels auf deutsch angezeigt.
Wenn dem Kunden keine Sprache zugewiesen ist, können Sie trotzdem einen fremdsprachigen Beleg erstellen. Dabei muss nur beachtet werden, dass Sie zuerst im Reiter Konditionen die Sprache auswählen müssen, vor Sie die Positionen eintragen.