Sie können Formulare automatisch in unterschiedlichen Sprachen ausdrucken, indem Sie dem Kunden auf der Seite „Stammdaten“ im Feld „Sprache“ die entsprechende Sprache vorgeben.

Dazu müssen die Texte auch in der jeweiligen Sprache vordefiniert sein. Sie haben in folgenden Datensätzen die Möglichkeit mehrsprachige Texte zu hinterlegen:

Artikel

Artikelbezeichnung und Beschreibung. Seite „Verkauf“ Feld „Alternativbezeichnungen“

Einheit

Feld „Fremdsprachige Texte“

Steuersatz

Feld „Fremdsprachige Texte“

Kopftexte

Feld „Fremdsprachige Texte“

Fußtexte

Feld „Fremdsprachige Texte“

Zahlungsart

Feld „Fremdsprachige Texte“

Zahlungsziel

Feld „Fremdsprachige Texte“

Versandart

Feld „Fremdsprachige Texte“

Incoterms

Feld „Fremdsprachige Texte“

Transportart

Feld „Fremdsprachige Texte“

Mahnstufe

Feld „Fremdsprachige Texte“

Legen Sie in der jeweiligen Sprachentabelle eine neue Zeile an, wählen Sie in der Spalte „Sprache“ die gewünschte Sprache aus und geben Sie in der Spalte „Text“ den Text in der jeweiligen Sprache ein.

Standardtexte

In den Formularen verwendete Standardtext wie z.B. „Anbot“, „Telefon“ oder „vom“ finden Sie im Verzeichnis „Stammdaten“ in der Tabelle „Textbaustein“. Auch dort können Sie Übersetzungen im Feld „Fremdsprachige Texte“ eingeben.

Um den deutschen Text zu ändern, können Sie ebenfalls in dieser Tabelle den Inhalt im Feld „Text“ ändern. Achtung: Ändern Sie niemals den Inhalt im Feld “Name“, da die Formulare den entsprechenden Text sonst nicht mehr finden.